Překlady - němčina
Na této stránce se dozvíte, co pro Vás mohu udělat a jaká je moje specializace v překladech německých textů.
Překlady německých textů
Provádím překlady německých textů do češtiny a naopak. Zajímají Vás překlady odborných technických textů, obecné texty, reklamní materiály, návody a manuály? Podívejte se na moji specializaci a zkušenosti.
Překlady korespondence
Chcete expresně přeložit německy psanou korespondenci do češtiny a nebo Vaši obchodní česky psanou korespondenci do němčiny? Expresně pro Vás přeložím i další texty.
Korektury textu
Korektury německého textů, korektury překladů z češtiny do němčiny
Tématické okruhy
- Technická a odborná literatura všeobecně
- Specializace na následující problematiku
- Strojírenství (obráběcí a zpracovatelské stroje a zařízení, technologie)
- Textilní průmysl – všechny obory
- Doprava, logistika, transportní zařízení
- Manipulace s materiálem, skladování
- Automatizace, robotizace
- Obalová a vázací technika
- Metrologie, zkušebnictví, laboratorní přístroje
- Bezpečnost práce, ochrana zdraví, požární ochrana
- Energetika, elektrotechnika
- Stavebnictví
- Sportovní tématika
- Všeobecná tématika
Typy překladů
- Návody k obsluze strojů a zařízení, technické materiály, příručky pro obslužný personál, pokyny k bezpečnosti práce
- Popisy strojů a zařízení, specifikace, datové listy
- Projektová dokumentace, certifikáty shodnosti
- Propagační materiály, prospekty
- Normy, směrnice, revizní zprávy, protokoly z jednání
- Cenové nabídky, kupní, pracovní, obchodní smlouvy
- Výroční zprávy, přehledy
- Zápisy ze školení aj.
- Korespondence